力士乐比例放大器VT-VSPA1-1-12中文技术样本

力士乐比例放大器VT-VSPA1-1-12适用于控制不带电气位置反馈且只有一个线圈作为驱动元件的 所有直动式和先导式比例压力阀（在此样本出版时可用的阀）控制值输入 2 是差分输入 [1]（0 至 +10 V）。借助 DIL 开关2），可将其配置为电流输入（+4 至 +20 mA 或 0 至 +20 mA）。如果控制值是由具有不同参考电位的外部电子元件（例如，由 PLC），则必须使用此输入。断开或连接控制值电压时，确保在任何情况下两根信号线都同时与输入断开，或者同时与之相连。传递控制值前，将对两个控制值累加 [2]，然后送达可通过板卡面板访问的电位计 [3]，该电位计用作衰减器并限制最大的控制值。

 特点
 差分输入，可从电压输入转换到电流输入
 附加控制值输入 0 至 +9 V
 斜坡发生器，可分别针对向上和向下方向进行调节
 定时功率输出级
 "准备就绪"消息（仅限带有 LED 显示的 VT-VSPA1K-1 型号）
 电源的反向极性保护
 4 至 20 mA 电流输入的电缆中断检测
 线圈导线的短路保护
 线圈导线的电缆中断检测 

功能：借助供电设备 [14] 的 +9 V 调节电压，可直接或通过外部控制值 电位计来控制值输入 1 处的控制值电压。 对于此输入，下列内容适用：+9 V ≙ +100 % 1）。如果使用外部控制值电位计，则内部电位计 "Gw" [3] 必须设置为 最大压力或所需的最大压力。控制值输入 2 是差分输入 [1]（0 至 +10 V）。借助 DIL 开关2）， 可将其配置为电流输入（+4 至 +20 mA 或 0 至 +20 mA）。如果 控制值是由具有不同参考电位的外部电子元件（例如，由 PLC），则必须使用此输入。断开或连接控制值电压时，确保在任 何情况下两根信号线都同时与输入断开，或者同时与之相连。 传递控制值前，将对两个控制值累加 [2]，然后送达可通过板卡面 板访问的电位计 [3]，该电位计用作衰减器并限制最大的控制值。下游斜坡发生器 [4] 根据给定的阶跃式输入信号产生斜坡状输出信 号。借助两个电位计，可分别针对向上和向下方向调整该信号的 时间常量。的斜坡时间指的是 100 % 的控制值阶跃，视  DIL 开关的设置而定，该时间可能是约 1 s 或 5 s 2）。如果将小于  100 % 的控制值阶跃转换为斜坡发生器输入或如果衰减器 [3] 有 效，则斜坡时间将相应缩短。 下列内容适用于型号 VT-VSPA1-1：借助外部"斜坡上/下关闭"触 点，可将向上斜坡时间和向下斜坡时间分别设置为各自的最小值 （约 30 ms）。 下列内容适用于型号 VT-VSPA1K-1：借助外部"斜坡关闭"触点， 可将向上斜坡时间和向下斜坡时间一起设置为各自的最小值 （约 30 ms）。斜坡发生器 [4] 的输出信号作为电流控制值传送至加法放大 器 [5]。这里，+6 V 的电压与 100 % 的控制值相对应。 在加法放大器 [15] 中，将特性曲线发生器 [6 或 7] 的输出信号添 加到控制值（可根据要控制的阀门，通过 DIL 开关2）进行选择） 。可通过可连接的低通过滤器对电流控制值进行过滤。使用电流 控制器 [8] 控制电流输出级 [9]。在电流控制器中，电流控制值另 由时钟发生器信号 [10] 调制（可使用 DIL 开关 2）对频率进行编 程）。阀线圈中的定时实际电流值类似于带附加颤振信号的恒定 电流。型号 VT-VSPA1-1 配有用于内部控制值和实际值的测量 插口。 对于控制值，以下内容正确： +6 V ≙ 100 % 对于实际值，以下内容正确： 1 mV ≙ 1 mA 在以下情况下，将输出"准备就绪"信号，并且面板上的  "H2" LED（对于 VSPA1-1）或 "H2" LED（对于 VSPA1K-1） 会亮起：
 ▶ 未发生线圈导线短路和输出级过载，
▶ 控制值可用（电缆中断检测），
▶ 未发生线圈导线的电缆中断。

 项目规划/维护说明/附加信息
 调试放大器之前，请确保根据相关应用对印刷电路板上的 DIL 开关进行设置。
 在供货状况下，参数设置如下（有关参数设置的信息，请参阅第 8 页至第 10 页）：最大斜坡时间 = 5 s，先导电流 = 100 mA，最大输出电流 = 800 mA，时钟频率 = 200 Hz。
 放大器板卡只有在断电后才能进行装配。
 对于线圈连接，不必使用装配有自震荡二极管或 LED 指示灯的连接器。
 仅在板卡处使用 Ri > 100 kΩ 的仪器进行测量。
 与 0 V 工作电压相比，测量零位（M0）提升了 +9 V 且未进行电位隔离，即 –9 V 调节电压 ≙ 0 V 工作电压。因此，请勿将测量零位（M0）连接至 0 V 工作电压。
 务必使用带镀金触点的继电器切换控制值（低电压，低电流）。
 始终屏蔽控制值线，把屏蔽连接至板卡端的接地并使另一端保持开放。板卡必须通过端子 6 或 8 接地。如果不存在系统接地，请连接 0 V 工作电压。
 建议：
同时屏蔽线圈导线。对于长度不超过 50 m 的线圈导线，请使用 LiYCY 1.5 mm2 类型的电线。
超过此长度时，请联系我们。
 与天线，无线电和雷达系统的距离必须至少为 1 m。
 切勿在电力电缆附近铺设线圈导线和信号线。
 板卡上的滤波电容器的充电电源要求预熔型保险丝应具有慢速熔断特性。
 注意：如果使用差分输入，两个输入必须始终同时连接或同时断开。